[mkgmap-dev] "Fuel" POI label corrupted

Thu Oct 14 05:10:36 BST 2010

Peter Hendricks wrote:
> Hi all,
> 
> I would like to report what looks like a style sheet problem. I'm using
> Lambertus' Garmin map from http://garmin.na1400.info/routable.php. This
> node http://www.openstreetmap.org/browse/node/418611927 shows up on the
> Garmin map with label "ptth: Ptt". The default style sheet is used, so I
> am told.
> 
> Regars,
> Peter.
> 
Hi Peter,

It looks like the POI is being labelled "operator: name:en" where 
operator is being transliterated from the Thai (?) script.  This is 
expected behaviour from mkgmap if Lambertus is using the default style 
combined with mkgmap's --name-tag-list option (i.e. 
--name-tag-list=name:en, name).

The only way to fix it would be to change the default style to use
amenity=fuel { name '${operator:en}: ${name}' | '${name}' | 
'${operator}' } [0x2f01 resolution 19 ]

Unfortunately, as I understand it Lambertus is keen to stick with the 
default style.

Charlie